Cerchiamo di essere parte di un sistema turistico consapevole della necessità di conservare e amministrare con rispetto le risorse naturali e culturali della nostra terra, beni che rappresentano la primaria fonte di attrazione turistica della nostra regione. L'industria turistica è ormai il settore trainante nella maggior parte dei paesi nel mondo e la ricettività gioca un ruolo fondamentale per l'espansione e la crescita economica delle destinazioni turistiche. Siamo liberi di considerare il nostro ruolo di "gestori" quale semplice mezzo per produrre un reddito, oppure trasformare questa opportunità in un modo per crescere e far crescere economicamente e culturalmente il nostro territorio salvaguardando la sopravvivenza delle risorse naturali e delle tradizioni locali. Gli strumenti a nostra disposizione non sono pochi, primo tra tutti prendere coscienza del nostro ruolo di abitatori della Terra, localizzati in aree geografiche diverse una dall'altra e per questo interessanti. La conservazione, l'educazione e la diffusione di tali diversità rendono il nostro patrimonio unico, irripetibile e vivo. Possiamo inoltre attivamente concretizzare azioni che limitino l'impatto ambientale sul territorio, per esempio riducendo i consumi, riciclando materiali e riutilizzandoli. Questo a volte significa accettare piccole rinunce che nulla tolgono al reale bisogno di benessere. 

We try to be part of a tourist system which needs to be maintained according with the natural and cultural resources of our land, goods which are the primary source of tourist attraction in our region. The tourism industry is now the driving sector in most countries around the world and the receptivity plays a key role in the expansion and growth of tourist destinations. We are free to consider our role as "managers" that simply means to generate an income, or transform this opportunity into a way to grow and grow economically and culturally our territory safeguarding the survival of natural resources and local traditions. The tools at our disposal are not few, first of all be aware of our role as inhabitants of Earth, located in different geographical areas from one another and that is interesting. Conservation, education and diffusion of this diversity makes unique and alive our heritage. We can also actively implement measures to limit the environmental impact on land, for example by reducing water and power use, reusing and recycling materials. This sometimes means accepting small sacrifices, not so important for the real need for well-being.

info@turismorurale.org